台湾“雾社事件”的日本文学书写——战后至今的文本研究

Abstract

【中文摘要】1930年台湾少数民族发动了反抗日本殖民者的武装起义,史称“雾社事件”。在战后至今的70余年中,日本文学者从未间断过对“雾社事件”的文学书写。从战后日本对台湾殖民侵略的历史认知看,此类文学书写表现出从维护殖民主义话语到反省和批判殖民主义话语、从片面地叙述历史到重述历史语境、从独语到对话的发展态势。 【Abstract】 In 1930, ethnic Taiwanese revolted against Japanese colonization in an uprising later came to be known as the “Wushe Incident”. Over the past seven decades, Japanese scholars have persisted in their literary elaboration of this particular incident. Judging from historical and cognitive perspectives, Japanese scholars' literary elaboration of the Wushe Incident exhibits an evolving attitude that has transformed from defense of colonialist discourse to criticism, from one-side description of a historic episode to the recounting of the historic context, and from monologues to dialogues with Taiwanese scholars.